[김재우의 영어회화 100] Does Tuesday work for you?

대표 표현

Does Tuesday work for you?

화요일에 시간 괜찮으세요?

 

work라는 동사는 변신의 귀재입니다. '일한다'라는 뜻이 기본이지만, 원어민들은 일정을 조율할 때도 work 동사를 사용하는 것을 볼 수 있습니다. 이때의 work는 suitable(적합한)이라는 의미인데, 예를 들어 "화요일 괜찮아?"라고 하려면 Does Tuesday work for you?라고 하면 됩니다. 상대가 제안한 요일에 약속이 있다면 I actually have plan for Tuesday.(화요일은 약속이 있어.)와 같이 표현하는 것이 자연스러운 원어민식 영어입니다.

 

MODEL EXAMPLES

1. Tuesday works better for me, actually.  

사실 화요일이 더 좋습니다.

 

2. Does wed works for you?

수요일 괜찮은가요?

 

3. None of the dates you proposed work for us

제안 주신 날짜가 저희랑은 하나도 안 맞습니다.

 

4. Anytime after 1 work for me.

1시 이후에는 다 좋습니다.

 

5. Sunday doesn't work for me, but i am available all day Saturday.

일요일은 안 되지만, 토요일은 하루 종일 가능합니다.

 

SMALL TALK

1. Hey, Mark. It's nice to hear from you. I'm down for dinner on Monday. What do you think?

안녕 Mark 반가워. 나는 월요일은 저년 식사 무조건 가능해. 어때?

 

Ah, I already have plans for Monday. Tuesday works better for me. Would that be alright?아, 월요일은 약속이 있어. 화요일이 더 나은데, 괜찮아?

 

2. Mr. Choi, I'm afraid won't be able to attend our class on Sunday. Could we meet another day?최 선생님, 일요일 수업에 참석 못 할 것 같아요. 다른 날에 해도 될까요?

 

I'm actually free every afternoon from Monday to Wednesday. What day works best for you?저는 월요일부터 수요일까지 오후 시간은 다 괜찮아요. 어떤 요일이 제일 좋으세요?

 

CASE IN POINT

 

Dear Mr. Johnson,We've looked over the proposed times for discussing contact renewal, and I'm afraid that noneof the dates you suggested would work for us. Attached is a list of alternative dates we have put together. I hope that at least one of them is acceptable.

 

친애하는 johnson 씨에게,계약 갱신 논의를 제안하신 시간들을 쭉 한번 봤습니다. 안타깝게도 제안하신 날짜에는 저희가 안됩니다. 저희가 다른 가능한 날짜들을 취합해서 첨부했습니다. 적어도 이 중 하루가 가능하기를 바랍니다.

 

FURTHER STUDIES

-일정조율과 관련된 표현을 몇 가지 살펴보겠습니다. 우리말의 일정을 잡다, 예약하다'에 해당하는 동사는 schedule입니다. 다음 예문을 보세요.

 

I'd like to schedule a teeth cleaning.스케일링 예약을 하려고 합니다.I have five meetings schedule for Wednesday.수요일에 회의가 다섯 개나 잡혀 있습니다.

 

-일정을 변경한다고 할 때는 reschedule을 사용하면 되는데, 다음 예문을 통해 확인할 수 있습니다.

 

How about if we reschedule for next week?다음 주로 일정을 변경하는 건 어떨까요?

 

- available 역시 일정가 관련해서 자주 등장하는 단어입니다.I am available any time before 10 a.m.오전 10시 이전에는 시간이 다 됩니다.

 

마지마으로 스케줄 또는 일정이 '겹치다'라고 할 때는 conflict(충돌하다)라는 동사를 이용해 다음 문장과 같이 표현할 수 있습니다.

 

I'm afraid that having the metting at 5 would conflic with another appointment.5시에 회의하면 다른 일정과 겹칠 것 같습니다.

 

이 회화 내용은 김재우의 영어회화 100의 내용이며 인터넷 강의 신청 시 더욱 다행한문장과 해설을 들을 수 있습니다.